Biden's plan to overhaul 401(k) tax breaks could force some companies to cut retirement benefits