Billions in coronavirus relief may have been sent to scammers, watchdog says